CCK Szöveges adatok kiolvasása adatbázisból

Sziasztok!

Übercartot használok, és a termékekhez vettem fel CCK mezőket amik tartalmát külső programmal töltünk fel adatbázisba. A content_type_product táblába töltöm fel az egyes szöveges CCK mezőhöz tartozó adatokat.

Ami viszont nagyon érdekes számomra, hogy ha módosítom az adatbázisban egyes szöveges mezőhöz tartozó adatot, akkor az nem jelenik meg azonnal a honlapon. Rámegyek a termék szerkesztésére, ott látom hogy kiolvassa az adatokat az adatbázisból és ha akkor megnyomom a termék frissítését csak akkor aktualizálja a megjenésben is az adatbázis tartalmát.

Tehát: módosítom az adatbázist, akkor nincs változás. Ha adminból csak annyit csinálok, hogy szerkesztés és mentés (nem írok át semmmit) utána már jó.

Ez mitől van? Valahova cacheli a szöveges CCK adatokat is? Be tudom-e állítani, hogy ne csinálja?

Előre is köszi!