CCK nem forditando/masolat field

sixal képe

mar egy ideje keresgelek a forumon de erre nem talaltam megoldast:

adott egy sajat content type ami tartalmaz egy 'A' text field-et es egy 'B' text field-et. ezzel a content type-al keszulnek a nodeok majd az i18n modul segitsegevel a forditasok.

a problema az, hogy az 'A' text field tartalma minden nyelven ugyanaz kell hogy legyen. nem lehet valahogy elkerulni azt a pluszmunkat, hogy ha valtozas van az 'A' text fieldben akkor azt ne keljen mindket nyelvu nodeon megcsinalni hanem csak az egyiken es a masik nyelvu node csak egy masolatot tartalmazna az eredeti node 'A' text fieldjerol?