CCK - egymáshoz rendelt mezők

Két mezőt szeretnék egymáshoz rendelni, amit később két külön oldalon szeretnék kiíratni: az egyik oldalon mindkét mezőt, a másik oldalon csak az egyiket.
Az egyik mező korlátlan értékből állna, ez gyakorlatilag felhasználói csoportból egy-egy felhasználót adna hozzá, a másik mező pedig egy egyszerű szöveges mező lenne.

Pontosabban: korlátlan számú neveket adnék a felsorolásnak már létező listából (ez már megvan, egy bizonyos felhasználói csoport tagjaira való hivatkozás), és minden felhasználó mellé egy szöveges mezőt helyeznék, amik végeredményben összetartoznának, hiszen, más tartalomtípusnál, például egy általam létrehozott felhasználói adatlapnál, kilistázná azokat az értékeket, amelyek a fent említett oldalon, a felhasználóhoz rendelt mezőkbe lettek írva.

Például:
1. oldal:

Kis Jóska | szemüveges
Nagy Péter | szemüveges volt, de megműtötték, már jól lát
Széles József | kontaktlencsét viselt, de nem bírta, így most szemüveget szeretne

2. oldal:

Kis Jóska | Bajszos
Nagy Péter | Naponta borotválkozna, de nem szereti a pengét

3. oldal

Kis Jóska:
szemüveges
bajszos

Access-ben menne, de itt megálltam. Jó pár órám ráment, nem találtam jó megoldást, ha valaki találkozott már a kérdéssel, megoldása is van rá, és azt megosztaná velem, annak aranyba foglalnám a nevét.

Köszi