locale

Drupal6 -Forums - Fórumokra fordítása

zimbo képe

Sziasztok!
Nem boldogulok a Forums szó lefordításával drupal6-al. Találtam hasonló témát, de drupal 4 és 5-ről van szó.
A felület fordításánál már le van fordítva

Beépített felület Forums
modules/forum/forum.module:86;93
modules/forum/forum.install:27;116

Ennek ellenére továbbra is Forums látható a Címlap felirat után.

Mit kellene tennem, hogy magyarul jelenjen meg?

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Többnyelvű oldal

Retro képe

Sziasztok!

Azt szeretném megoldani, hogy több nyelv esetén is a szerkesztő felület maradjon meg magyar, mivel a feltöltők magyarok, így csak a tartalom lenne más.
Jelen esetben viszont ha nyelvet váltok akkor automatikussan átvált az oldal nyelve, ha pedíg nincs olyan nyelv telepítve akkor angol lessz, nekem pedíg az kellene, hogy mindenképp magyar legyen, és csak a tartalmak változzanak.

Egyelőre erre nem találtam megoldást, előre is köszönöm a segítséget.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

drupal 6, felhasználó alapértelmezett nyelve nem működik

eaposztrof képe

Locale modul és magyar nyelvi fájlokkal telepített D6, alapértelmezett nyelv a magyar, tökéletesen működik, külön gratulációm a fordításkért.

beállítom a felhasználóak az angol nyelvet alapértelmezettként, de még mindig minden magyar.

böngészőm angol
csak a Locale modul van fenn
alapértelmezett nyelv magyar
az angol is engedélyezve van
nyelv megállapítás: nincs

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: