1. Tudásbázis
  2. Honosítás
  3. Drupal 7 magyar fordítás

Drupal 7 magyar fordítás

Beküldte pusi - 2011. január 5. 11.20
pusi képe

vajon mikor jelenik meg?

Ha már megvan, honnan tölthetem le? A http://localize.drupal.org/ nekem nem működik.

Köszi!

Drupal verzió: 
7.x
Fórum: 
Honosítás
munti képe

Beküldte munti - 2011. január 5. 11.34

Még nem láttam 7.0-hor magyart, csak RC3-hoz. Szerintem addig használhatod azt

0
0

Webáruház készítés

pusi képe

Beküldte pusi - 2011. január 5. 11.42

nekem hibát jelez a telepítés.
Én olyan csomagra gondolok, amit itt a drupal.hu címlapjáról lehet letölteni.

0
0

Pusi

Balogh Zoltán képe

Beküldte Balogh Zoltán - 2011. január 5. 11.49

Megvan

0
0
d0r0ttya képe

Beküldte d0r0ttya - 2011. január 5. 11.54

Ez a link nekem még bejelentkezés után is deni (acces denied), viszont a segítségével megtaláltam a letölthető file-t az rc3-hoz:
http://ftp.drupal.org/files/translations/7.x/drupal/drupal-7.0-rc3.hu.po

0
0
Balogh Zoltán képe

Beküldte Balogh Zoltán - 2011. január 5. 12.29

Csatlakoztál a magyar csapathoz?

0
0
pusi képe

Beküldte pusi - 2011. január 5. 13.33

ez volt a baj, hogy nem csatlakoztam. Így már sikerült.
Köszönöm mindenkinek a segítséget!

0
0

Pusi

d0r0ttya képe

Beküldte d0r0ttya - 2011. január 5. 15.01

A groups.drupal.org-on? Nem találom a magyar csapatot... Tudnál segíteni?

0
0
nevergone képe

Beküldte nevergone - 2011. január 5. 16.03

http://localize.drupal.org/translate/languages/hu

1
0

Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés

aries képe

Beküldte aries - 2011. január 5. 12.34

http://drupal.hu/kezikonyv/forditas

0
0
Laza képe

Beküldte Laza - 2011. január 5. 12.02

a hivatalos kiadással egy időben :)
A localize.drupal.org-on elérhető, nem tartalmaz fordítatlan karakterláncot.

1
0

Laza

--
Laza Bálint naplója

Blasio03 képe

Beküldte Blasio03 - 2011. január 5. 16.16

De hol is van az oldalon mert csak rc3 van ott semmi ujabb nincs ott se keresőbe seletölésben sehol...
http://localize.drupal.org/translate/languages/hu

0
0

Birtalan Balázs

Balogh Zoltán képe

Beküldte Balogh Zoltán - 2011. január 5. 16.43

Első hozzászólásomban kattintottál a linkre? Ugye nem...

0
0
zvaranka képe

Beküldte zvaranka - 2011. január 5. 16.57

Jelenleg az RC3 nyelvi fájlja van ott december 30 dátummal.

0
0

Varanka Zoltán (NovoPortal)

aries képe

Beküldte aries - 2011. január 5. 17.45

Kb. 1 nap, amíg a robot elkészíti a nyelvi fájlokat. Várj még egy kicsit, vagy használd az ldo exportálás lehetőségét.

1
0
Balogh Zoltán képe

Beküldte Balogh Zoltán - 2011. január 5. 21.31

Akkor sem linkelem be mégegyszer.

0
0
aboros képe

Beküldte aboros - 2011. január 5. 18.59

mindenkinek aki hozzájárult ehhez a nem kis bravúrhoz. már a megjelenés napján 100% -os fordítás szinte hihetetlen. örök hála érte, óriásiak vagytok!

0
0

-
clear: both;

aries képe

Beküldte aries - 2011. január 5. 12.34

http://drupal.hu/kezikonyv/forditas

0
0
munti képe

Beküldte munti - 2011. január 5. 19.12

Igaz, még nincs kilinkelve, de az FTP-n már ott van:
http://ftp.drupal.org/files/translations/7.x/drupal/drupal-7.0.hu.po

0
0

Webáruház készítés

kisspepe képe

Beküldte kisspepe - 2011. január 6. 10.51

Pontossan hová kell ezt a drupal-7.0.hu.po fájlt bemásolni? Vagy ezt telepítés után tudom hozzáadni az l10nupdate modullal?

0
0
aries képe

Beküldte aries - 2011. január 6. 10.54

Sehová. A nyelveknél importálod, a Locale modult engedélyezni kell előtte. De az l10n_update modullal nincs erre szükség, elvégzi magától.

0
0
kisspepe képe

Beküldte kisspepe - 2011. január 6. 11.06

A kérdésem előtt nem kezdtem el a telepítést, pedig az megmondta.

A letöltött po fájlt bemásoltam a profiles/standard/translations mappába, és így már lehet magyar nyelvet választani a telepítőnél.

0
0
aries képe

Beküldte aries - 2011. január 6. 11.21

Akkor az l10n_install lett volna a Te barátod. :)

0
0
asrob képe

Beküldte asrob - 2011. január 6. 11.30

mert van lehetőség úgyis telepíteni magyarul ahogy írta. Csak be kell másolni a magyar .po fájlt a profiles/standard/translations/ könyvtárba hu.po néven és telepítéskor ki tudja választani a magyar nyelvet az angol mellett.

0
0

--
Borsa Péter
https://peterborsa.eu

aries képe

Beküldte aries - 2011. január 6. 13.11

Nem lenne jobb az egyszerűbb és általánosabb megoldás felé terelgetni az embereket, mint arra sarkallni, hogy exportáljanak, keresgessenek-töltögessenek?

1
0
asrob képe

Beküldte asrob - 2011. január 6. 13.28

mivel a drupal 7 telepítője ad erre lehetőséget. Nem mondom hogy ez a legjobb módja hogy valaki szép magyar nyelven akarja telepíteni a drupalját de kétségkívül ez is egy megoldás amelyet maga a telepítő ajánl.

1
0

--
Borsa Péter
https://peterborsa.eu

nevergone képe

Beküldte nevergone - 2011. január 6. 10.56

Az l10n_update modul automatikusan letölti a legfrissebbet, de kézzel is betöltheted az admin/config/regional/translate/import oldalon.

0
0

Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés

ReviSeDani képe

Beküldte ReviSeDani - 2011. január 6. 16.09

hol tudom leszedni a magyarositást ? mert ha ezt megnyitom akkor nem akarja :

http://ftp.drupal.org/files/translations/7.x/drupal/drupal-7.0.hu.po

0
-1
nevergone képe

Beküldte nevergone - 2011. január 6. 16.13

Nekem akarja, esetleg "hivatkozás mentése más néven"...? :)

1
0

Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés

ReviSeDani képe

Beküldte ReviSeDani - 2011. január 6. 16.21

Kössszi :)

0
0
quentinmaxvell képe

Beküldte quentinmaxvell - 2011. január 28. 22.32

Üdv!

Első hozzászólásom, igyekeztem megfelelő helyet találni a kérdésemnek:

Ma este kezdtem el foglalkozni a drupal rendszerrel. Hobbi szintű felhasználó vagyok, sajnos a dolgok elején nehézségekbe ütközök. Remélem tud valaki segíteni majd nekem.
A problémám a következő lenne:
Localhostra telepítettem fel a hetes drupal-t. A magyar nyelv importálásakor mindig ezt a hibaüzenetet kapom:

Fatal error: Maximum execution time of 240 seconds exceeded in C:\wamp\www\guild\includes\database\database.inc on line 2039

Én sajnos nem tudok rájönni mi lehet a gond.

Előre is köszönöm,
Q

0
0
Paal képe

Beküldte Paal - 2011. január 28. 22.53

Itt az a szokás, hogy minden kérdésnek új témát nyitunk, mintegy tudásbázisként használva azokat.

Amúgy Google-t ismered? Beírod neki, hogy keressen rá:
„Fatal error: Maximum execution time of 240 seconds exceeded in”

Első találat: http://drupal.org/node/66105

0
0

--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan

quentinmaxvell képe

Beküldte quentinmaxvell - 2011. január 29. 02.24

Köszönöm!

Legközelebb jobban odafigyelek, hogy ne tegyek fel feleslegesen kérdést.

üdv

0
0
tzotyu képe

Beküldte tzotyu - 2011. április 16. 15.54

Sziasztok!
Kb. egy hónapja vetettem bele magam a Drupal-ba, ezért bocsánat, ha hülyén hangzik a kérdésem: kb. mikor készül el a 100%-os fordítás? Most a saját gépemen futtatok egy D7-et és kis küzdelem árán sikerült magyarrá varázsolni (importáltam, mert a beépített letöltővel nem sikerült), de sok felirat még angol. (Jelenleg 94,17%-ot ír a Regional and language menü áttekintésében.) Ezt a fent levő fordítást a rendszer automatikusan frissíti, vagy nekem kell letöltenem és újra importálnom? Elnézést, ha valamit érthetetlenül fogalmaztam volna... :)

Köszönöm!

0
0
Balogh Zoltán képe

Beküldte Balogh Zoltán - 2011. április 16. 20.11

Emlékeim szerint a megjelenés napján már 100%-os volt, hála nagyon sok fordítónak. Ahol Te nézed, ott sose lesz 100%. Tedd fel az l10n_update modult, hogy frissüljön.

0
0
tzotyu képe

Beküldte tzotyu - 2011. április 17. 14.39

Köszönöm! Feltettem a l10n_update modult, de eléggé összezavarta a rendszert. Kaptam egy hatalmas hibaüzenetet, nem tudom mi lehet a gond. Korábban már feltettem a fordítást importálással, úgy volt 94% körül. Erre tettem a l10n_update modult, így most már csak 60% körüli. Pórbáltam frissíteni, de ismét hibaüzenet... sok variációt kipróbáltam, de sehogy nem sikerült összehozni a 100%-ot, valamiért mindig kaptam hibaüzenetet. D6-al simán ment minden elsőre! (Nem hiszem, hogy az Easy PHP-vel van a probléma.) Lehet, hogy várok még egy kicsit a D7-el, vagy csak nekem van ennyi gond vele?

0
-1
aries képe

Beküldte aries - 2011. április 17. 16.42

Ha megírnád a hibaüzeneteket, segíteni is jobban tudnánk.

1
0
tzotyu képe

Beküldte tzotyu - 2011. április 18. 21.15

Köszönöm, egyelőre próbálkozok D6-al...

0
0
totha79 képe

Beküldte totha79 - 2011. július 1. 09.11

Üdv!
A következő probléma megoldásában szeretném kérni a segítségeteket:
A 7.4-es Drupal verzió telepítését követően telepítettem a l10n_install modult, majd engedélyeztem. Ezt követően a Translate/Update futtatás után a frissítés aránya 0,34%. További frissítést nem enged, a "Cannot find any translation updates." hibaüzenettel tér vissza.
Köszönöm a választ!

0
0
nevergone képe

Beküldte nevergone - 2011. július 1. 09.42

Az l10n_install egy telepítési profil, amely telepítéskor tölti le és állítja be a fordításokat. Vagyis a Drupal telepítése előtt kell azt a helyére másolni (ha olyant töltöttél, ami nem tartalmazza a Drupalt), majd a telepítés indításakor azt lefuttatni.
Utólagos fordításra az l10n_update a jó, ezzel bármikor szinkronizálhatod az oldaladon használt fordításokat. Hátránya, hogy azokat a szövegeket, amelyek a telepítéskor jönnek létre, nem fogja tudni lefordítani.

2
0

Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés

totha79 képe

Beküldte totha79 - 2011. július 1. 10.11

Köszönöm a gyors választ! Így már érthető, hogy miért nem frissített!

0
0
foxcon666 képe

Beküldte foxcon666 - 2012. április 6. 01.31

Otthoni gépemen szeretném használni a dupal 7 -et Sajna telepítésnél egy hibával találkoztam :

An AJAX HTTP error occurred. HTTP Result Code: 200 Debugging information follows. Path: http://yakuza.dyndns.org/dup/install.php?profile=standard&locale=hu&id=2&op=do StatusText: OK ResponseText: ( ! ) Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in D:\Szerverek\webserver\htdocs\dup\includes\database\database.inc on line 2139 Call Stack #TimeMemoryFunctionLocation 10.0005341400{main}( )..\install.php:0 20.0056804776install_drupal( )..\install.php:26 31.883510608976install_run_tasks( )..\install.core.inc:79 42.552722051088install_run_task( )..\install.core.inc:342 52.554722171544_batch_page( )..\install.core.inc:452 62.555722179368_batch_do( )..\batch.inc:80 72.555722179368_batch_process( )..\batch.inc:161 82.558322268752call_user_func_array ( )..\batch.inc:284 92.558322268768_locale_batch_import( )..\batch.inc:0 102.558422269576_locale_import_read_po( )..\locale.inc:2297 1129.989422285016_locale_import_one_string( )..\locale.inc:761 1229.989522286024_locale_import_one_string_db( )..\locale.inc:1022 1330.006722288624InsertQuery_mysql->execute( )..\locale.inc:1134 1430.006922289392DatabaseConnection->query( )..\query.inc:36 1530.007022291520DatabaseStatementBase->execute( )..\database.inc:664

mi lehet a baj? A válaszukat elöre is is köszönöm széppen.

Megoldva Tárgytalan php.ini volt a ludas. Bocsánat a be írásért. Más kor jobban szét nézzek

1
-2
    Oldalam

drupal verzió : 7.12
Mért ezt választottam?
válasz: Mert meguntam a php-fusion v7.

Tiszteletel: Majlinger Márk alias Foxcon.

Petik képe

Beküldte Petik - 2012. április 6. 08.32

uJJ gér désneg ujj tma ezná lun a szizste ma!
Bp. 2012. 04.01.
Ui: hiányoltam elsején a meglepiket :)

0
-1

Üdv. Peti

Sk8erPeter képe

Beküldte Sk8erPeter - 2012. április 6. 16.33

Talán leírhattad volna a megoldást is, ha már abszolúte nem a témába illő kérdést teszel fel. Hogy jön ez a fordításokhoz?!

OFF: mondhatom, csodálatos magyarsággal ír az, aki ezt a http://yakuza.dyndns.org/ts3/ oldalt üzemelteti, a főoldalon a Flash-es sz@rságban azt mondja: "Kölömbözöek vagytok, de [...]". Külön "gratuláció" neki, hogy még egy bannernél is képtelen elővenni egy helyesírási szótárat, ha már magától nem megy!

A másik, a "mi lehet a baj?" kérdésedre: írja, hogy "Maximum execution time of 30 seconds exceeded".
Ezt meg lehet kerülni a max_execution_time növelésével php.ini-ben (amúgy is érdemes 30-ról feljebb állítani), de persze a hiba összetett is lehet, másért is futhat ki a futási időből (nem lehet kijelenteni, hogy a max_execution_time megnövelése minden esetben megoldja az ilyen jellegű problémákat).

1
0