+ Telepítés

 WindowsLinuxMac

+ Keresés

angol drupal, magyar site?

Beküldte detti - 2010. március 9. 12.38
detti képe

Kedves Fórumozók!

Arra keresem a választ, lehet-e anélkül magyar nyelvű (magyar menük stb.) site-ot készíteni, hogy telepíteném a drupal magyar verzióját?

Köszönöm a segítséget!
D

Drupal verzió: 
6.x
Fórum: 
Többnyelvűsítés
gazsesz képe

Beküldte gazsesz - 2010. március 9. 13.09

Igen.

0
0

Gazsesz

detti képe

Beküldte detti - 2010. március 9. 13.24

Kedves Gazsesz!

Ez nagyszerű hír! Tudnál segíteni merre induljak, milyen modulok szükségesek...?

Köszönöm!

0
0
csakiistvan képe

Beküldte csakiistvan - 2010. március 9. 13.37

SZia,

Én is csináltam már ilyet, és én innen tanultam:

  • Boros Ádám közreműködésével Palócz Pál előadását nézhetitek meg a következő videóban a Többnyelvű Menük Drupalban témakörben. LINK
  • Többnyelvű oldal menürendszere LINK
    • 0
    0

    Sitebuilder at Integral Vision

    csakiistvan képe

    Beküldte csakiistvan - 2010. március 9. 13.51

    István figyelj oda mire válaszolsz :)

    0
    0

    Sitebuilder at Integral Vision

    drifter képe

    Beküldte drifter - 2010. március 9. 13.40

    A magyar csomag az adminisztrációs, tartalom-feltöltési stb. felület szövegeit tartalmazza magyarul. Ha ezt nem teszed föl, attól még létrehozhatsz magyar nevű menüpontokat, tartalmakat - ezt nem befolyásolja. Ha nem egy interaktív oldalról van szó, a végfelhasználó nem fog angol szöveget látni.

    Inkább az a kérdés hogy miért nem szeretnéd a magyar csomagot föltelepíteni? Mi az akadály? Mert bár lehet anélkül is, de magyar oldalnál mindenképp ajánlatos.

    0
    0
    Paal képe

    Beküldte Paal - 2010. március 9. 14.49

    Nincs olyan, hogy „drupal magyar verzió”. A magyar fordítási fájlokat lehet importálni a drupal rendszerbe. Egyik ilyen lehetőség a magyar telepítő profil, de utólag is lehet angol verziót „honosítani”.
    Amúgy mi értelme van a magyar nyelvű menüpontnak, ha minden rendszerüzenet (Send, Post, Save, stb) angolul jelenik meg?

    0
    0

    --
    Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
    Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan

    detti képe

    Beküldte detti - 2010. március 9. 16.49

    Köszönöm a válaszokat!

    Nyilván kiderült a kérdésemből, hogy most ismerkedem a rendszerrel.
    @drifter: sejtettem, hogy így van (nagy ostobaság lenne az ellenkezője...), de korábban nem sikerült a magyarítás, ezért döntöttem a kérdés mellett. (A magyar csomagot azért nem szeretném telepíteni amiért szeretem a lefordított szoftvereket sem.)
    @Paal: a magyar nyelvű menüpontok alatt a home, search stb. menükre gondoltam, nem az adminisztrációs felület menüire.

    0
    0
    Paal képe

    Beküldte Paal - 2010. március 9. 20.35

    Mert pl. itt, a hozzászólás beküldésekor is van:

    • Válasz - Reply
    • Név - Your name
    • Tárgy - Subject
    • Hozzászólás - Comment
    • Előnézet - Preview
    • Beviteli forma - Input format

    Írd le, hogy mi nem sikerült a magyarításban. De 100%, hogy volt már itt fórum téma.

    0
    0

    --
    Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
    Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan

    drifter képe

    Beküldte drifter - 2010. március 10. 07.27

    Na mert ebben az esetben a megoldás az admin_language:

    http://drupal.org/project/admin_language

    0
    0
    waffen képe

    Beküldte waffen - 2010. június 6. 23.15

    Sziasztok,

    én is az első oldalamat csinálom drupallal, már korábban rátaláltam erre az admin language kiegészítőre, pont ilyet kerestem, nagyon hasznos jószág. Utólag tettem fel a magyar nyelvi csomagot, tehát fontos volt, hogy az admin angolul legyen, a frontend viszont a felhasználók miatt magyarul. Az innen a főoldalról letölthető nyelvi csomagot másoltam be.

    Az egyetlen gondom, hogy elég sok dolog nem fordul le. Vegyesen vannak magyar és angol szövegek. Pl. a hírek alatt add new comment van, de nem sokkal alatta meg szerkesztés, válasz. Megnéztem a po fileban, a hiányzó cuccok is benne vannak, de valamiért ignorálja őket a drupal. Egyes blokkok, pl a my account teljesen angolul vannak, annak ellenére, hogy még itt is be van állítva a magyar a language settings alatt.

    Mi lehet ennek az oka? Köszi előre is.

    0
    0
    waffen képe

    Beküldte waffen - 2010. június 30. 22.59

    Nem sok válasz jött, de azért beírom, hátha a jövőben érdekel valakit. Igazából megoldani nem sikerült, újrainstalláltam az egész drupalt, ezúttal az installáláskor kiválasztva a magyart, és így már megjelentek a hiányzó fordítások. Úgy látszik, ha utólag vannak bemásolva a nyelvi fájlok, nem ugyanaz az eredmény, mintha eleve magyar a telepítés nyelve. Ez nem hangzik nagyon logikusnak, de mégis ez a tapasztalatom.

    0
    0
    york képe

    Beküldte york - 2010. július 1. 14.08

    Ha utolag magyaritod, akkor be kell importalni a po fileokat, vagy az l.d.o-rol letoltod az osszes forditast egy fileba, itt talalod a legfrissebb forditasokat is.

    0
    0

    ---
    http://netstandard.hu | http://openproject.hu

    aries képe

    Beküldte aries - 2010. július 1. 17.58

    Sok tulajdonság – például az alapértelmezett tartalomtípusok adatai, vagy az adminisztrációs levelek címe és szövege – nem fordíthatóak, mivel rögzített adatról van szó és nem a felhasználói felület eleme. Ennek a későbbi fordításához az i18n modul és kiegészítéseit kell segítségül hívni.

    0
    0

    Aries

    waffen képe

    Beküldte waffen - 2010. július 1. 18.41

    Köszi a tanácsokat, ez az importálás dolog kimaradt, azt hittem, elég bekopizni a nyelvi fájlokat, de azóta utánajártam, hogy kell ezt csinálni pontosan. Viszont ezentúl nem kell vele bajlódni, mert sikerült szétválasztani az admin és a frontend nyelvét.

    0
    0